Pieter Bruegel's painting "Hunters in the Snow" is the primary influence on Roy Andersson's new film, one that should introduce him to a larger American audience who crave equal parts black comedy and abject misery.