Tôi không biết viết về điều gì cho giáng sinh
Có lẽ là mơ màng truyện Tuyết
Điều gì đó giống như cổ tích
Mở cuốn sách ra và gập sách vào…
Tôi thích thú cái giọng Varia thì thào:
“Mẹ cháu tưởng mẹ cháu là người lớn”…
Chưa bao giờ Tachiana đến Krưm năm hăm mươi bảy
Chàng trung úy trẻ măng đâu có biết chuyện này
Chẳng sao cả, quả thông vẫn kêu đây
Con mèo lười Arkhiv kia chỉ ngủ
Dương cầm lên dây trong ánh nến hắt ra từ ô cửa sổ
Bản “Tự khúc” nào “Trên bờ cõi Tổ Quốc xa xôi”…
Lửa trong phòng trà và khói bạch dương ơi
Con đường băng bụi phủ đầy khóm tử đinh hương trước cửa
Cô gái tóc vàng đánh rơi chiếc hài trong nỗi nhớ
Mở cuốn sách ra và gập sách vào…