'Where is Kendall's other leg?' Fans freak out after spotting missing limb in viral picture with Kylie Jenner and Hailey Baldwin