YOU’RE SMARTER ALREADY! - ÔNG ĐÃ THÔNG MINH HƠN RỒI!

YOU’RE SMARTER ALREADY!

A customer at Green's Gourmet Grocery marveled at the proprietor's quick wit and intelligence. "Tell me, Green, what makes you so smart?"

 "I wouldn't share my secret with just anyone," Green replies, lowering his voice so the other shoppers won't hear. "But since you're a good and faithful customer, I'll let you in on it. Fish heads.

You eat enough of them, you'll be positively brilliant."

 "You sell them here?" the customer asks.

 "Only $4 apiece," says Green.

 The customer buys three. A week later, he's back in the store complaining that the fish heads were disgusting and he isn't any smarter.

 "You didn't eat enough, " says Green. The customer goes home with 20 morefish heads. Two weeks later, he's back and this time he's really angry.

 "Hey, Green," he says, "You're selling me fish heads for $4 apiece when I can buy the whole fish for $2. You're ripping me off!"

 "You see?" says Green. "You're smarter already."

ÔNG ĐÃ THÔNG MINH HƠN RỒI

Một khách hàng tại hàng tạp phẩm Green's Gourmet lấy làm lạ về tài mẫn tiệp vàtrí thông minh của ông chủ hàng.

“Hãy nói cho tôi biết, Green, cái gì làm cho ông quá thông minh như vậy?”

“ Tôi hẳn không chia sẻ bí quyết của tôi với bất cứ người nào,” Green đáp, hạ thấp giọng sao cho những người mua hàng khác không nghe. “Nhưng vì ông là khách hàng tốt và có lương tâm, tôi sẽ chỉ ông cách đó. Đầu cá. Ông ăn đủ đầu cá, ông sẽ thông minh chắc chắn.”

“ Ông có bán đầu cá đây không?” người khách hỏi.

“Chỉ 4 đôla mỗi cái, “ Green nói.

Người khách mua mua 3 cái. Một tuần sau, ông ta quay lại quầy hàng, than rằng đầu cá đáng tởm và

ông ta không thông minh lên tí nào.

“ Ông đã ăn không đủ,” Green nói. Người khách ra về với 20 đầu cá nữa. Hai tuần sau, ông ta quay lại và lần này ông ta nổi giận thực sự.

“ Nè, Green,” ông ta nói, “ Ông bán đầu cá cho tôi 4 đôla mỗi cái trong khi tôi có thể mua 2 đôla cả con.

Ông đang lừa tôi!”

“Ông xem?” Green nói. “Ông đã thông minh hơn.”

 

IDIOTIC LAWYER - LUẬT SƯ NGU NGỐC

 

IDIOTIC LAWYER

 

The lawyer's son wanted to follow in his father's footsteps, so he went to law school and graduated with honors. Then he went home to join his father's firm.

 

 At the end of his first day at work, he rushed into his father's office and said, "Father, father! In one day I broke the Smith case that you've been working on for so long!"

 

 His father yelled, "You idiot! We've been living on the funding of that case for ten years!"

 

 

LUẬT SƯ NGU NGỐC

 

Con trai một viên luật sư muốn theo chân ba, vì thế anh ta đi học trường luật và đậu cao. Sau đó anh ta về nhà và tham gia công ty của ba.

 

Vào cuối ngày làm việc đầu tiên, anh ta đổ xô vào văn phòng ba và nói:”Ba, ba! Trong một ngày con đã giải quyết xong vụ kiện Smith mà ba đã làm việc quá lâu!”

 

Ba anh ta la lên:”Thằng ngu! Chúng ta đã sống nhờ tiền vụ này trong mười năm!”