American Joke - Truyện cười Mỹ

A little boy wanted $100 very badly; his mother told him to pray to GOD for it. He prayed for two weeks not nothing turned up. Then he decided perhaps he should write GOD a letter requesting the $100. 

When the post office received the letter addressed to GOD, they opened it and decided to send it to the President. The President was so impressed, touched and amused that he instructed his secretary to send the boy $5. He thought this would appear to be a lot of money to a little boy. 

The little boy was delighted with the $5 and sat down to write a thank-you letter, which read as follows: 

"Dear God, Thank you very much for sending me the money. I noticed that you had to send it through Washington, as usual, those thieving bastards deducted $95 for taxes. 

 

Một cậu bé khao khát có được 100 đô la, mẹ cậu bé bảo hãy cầu Chúa ban cho số tiền đó. Cậu bé đã cầu nguyện trong hai tuần nhưng chẳng nhận được gì. Và cậu quyết định viết thư cho Chúa để xin 100 đô la. 

Khi bưu điện nhận được bức thư đề địa chỉ nhận là Chúa, họ mở ra và quyết định gửi nó cho Tổng thống. Tổng thống đọc lá thư và thấy ấn tượng, xúc động và thích thú đến nỗi ông chỉ thị cho thư ký gửi cho cậu bé 5 đô la. Ông nghĩ số tiền đó là một số tiền lớn đối với một cậu bé. 

Cậu bé rất vui sướng khi nhận được 5 đô la, cậu liền ngồi xuống và viết một lá thư như sau:

"Chúa đáng kính, Vô cùng cảm ơn người đã gửi tiền cho con. Con nhận ra là người đã gửi qua Washington, như thông lệ, những tên đểu giả trộm cắp ở đó đã trừ 95 đô la tiền thuế."

Knows when to stop - Biết dừng đúng lúc

A man walks into a bar and orders one shot. Then he looks into his shirt pocket and orders another shot. After he finishes, he looks into his shirt pocket again and orders another shot. 

The bartender is curious and askes him. "every time you order a shot, you look in your shirt pocket. Why?" 

The man replies, "I have a picture of my wife in my pocket and when she starts to look good, I go home." 

 

Một người đàn ông đi tới quan rượu và gọi một ly. Rồi ông ấy nhìn vào túi áo sơ mi và gọi một ly nữa. Sau khi uống xong, ông ấy lại nhìn vào túi và gọi thêm một ly rượu nữa. 

Người phục vụ rất tò mò và hỏi ông : "Mỗi khi gọi một ly rượu ông lại nhìn vào túi áo, tại sao vậy?"

Người đàn ông trả lời: "Tôi có một tấm ảnh vợ trong túi áo và khi nào tôi thấy bà ấy trông bắt đầu có vẻ dễ thương thì tôi sẽ về nhà."