It’s raining. A small village is in big trouble. The raindrops are actually a young girl’s tears. And it’s up to the hunter to put things in order.

Directed by: Jadwiga Kowalska
Written by: Jadwiga Kowalska

World Premiere: September 2010
Original Version: Without dialogue, colour, 35mm, 5 min.

Production: Hélium Films, Jadwiga Kowalska, RTS Radio Télévision Suisse
Producer: Claude Barras 
Executive Producer: Jadwiga Kowalska

Cinematography: Jadwiga Kowalska 
Editing: Marina Rosset, Jadwiga Kowalska 
Sound Design: Irmgard Walthert, Alexander Miesch 
Rerecording Sound Mix: Denis Séchaud 
Music: Valerie Koloszar 
Animation: Jadwiga Kowalska, Florian Grolig 
Compositing: Jadwiga Kowalska 
Characters by: Jadwiga Kowalska 
Art Direction: Jadwiga Kowalska, Ralph Kühne 
Costumes: Jadwiga Kowalska 
Casting: Ralph Kühne 
Techniques: Legeanimation, 2D Computeranimation