Tuesday night, May 31st, ÉCU hosted its first of our year-round Special Screenings Event in Paris for two films that won awards at the 2011 festival; Paths of Hate, winner of Best Animation, featuring two combat fighters at war with each other; and Salam Rugby, winner of Best Non European Independent Documentary, following the first women rugby class ever organized in Tehran. The evening event which ran from 20h to 23h was held in the eclectic "Café Coutume," located in the 7th arrondissement, and saw a considerable turn out of film fans hailing from numerous different organizations and companies. ÉCU director Scott Hillier launched the evening with a short speech thanking all the guests for attending, emphasizing the important role they play in helping to support and sustain an independent film festival like ÉCU. Festival manager Kädi Lokk then took a moment to promote the latest update to ÉCU, the addition of a new special ÉCU Members Club that enables the most dedicated film fans to receive up to date information on upcoming events and showings, and receive special perks for a small fee of 15 euros. Overall a very successful screening for ÉCU. We look forward to hosting many more in the meantime while we prepare for ÉCU Film Festival 2012! --------------- Mardi soir, 31 mai, ÉCU a accueilli le premier événement de nos projections spéciales pendant toute l’année à Paris pour deux films qui ont remporté des prix lors du festival 2011; Paths of Hate, lauréat du meilleur film d’animation, mettant en vedette deux combattants de guerre; et Salam Rugby, lauréat du meilleur documentaire indépendant non européen, qui a suivi la première équipe de rugby féminine jamais organisé à Téhéran, Iran. La soirée qui s’est déroulée de 20h à 23h a eu lieu au café éclectique “Café Coutume” situé dans le 7ème arrondissement, et était très attendue par les cinéphiles de nombreuses organisations et entreprises. Le directeur d’ÉCU Scott Hillier a lancé la soirée avec un petit discours pour remercier tous les invités d’être venus, en soulignant le rôle important qu’ils jouent pour aider à soutenir et maintenir un festival de films indépendants comme ÉCU. Manager de Festival Kädi Lokk a ensuite pris un moment pour promouvoir la dernière mise à jour d’ÉCU – l’ÉCU Members Club qui permet aux cinéphiles les plus dévoués de recevoir des avantages spéciaux pour la modique somme de 15 euros. De manière générale, l’événement était une projection très réussie pour ÉCU. Nous sommes impatients d’en organiser davantage pendant que nous nous préparons pour notre Festival 2012 !