I look cool on the outside, but I feel really lonely inside
(Bye bye bye to my fantasies
As for close friends, I have none none none)
I’m not deprived in any way, but that’s not enough
(Far, far, far from being a riajuu1?
As for close friends, I have none none none)

When a group of regrettable fellows are gathered
Ah, we stepped on a mine with an unpredictable outcome!

Fidget, fidget
We really, really want to peek into it
‘Cause we don’t wanna regret a 100 times
That pride is useless, throw it away, leave it behind completely
If we adopt a regrettable view, surprisingly, we’ll get into it
Confront each other, get nervous together, find new friends!
We’re making friends and having fun together, yeh!

Amidst all the misunderstandings and rumors
(To make a funny retort, I’ll say hey hey hey
As for close friends, I have none none none)
I’m getting addicted to games, the characters are so adorable
(Saying “Look at me” hurts, ouch ouch ouch
As for close friends, I have none none none)

When a group of regrettable fellows are gathered
Ah, with lots of chemical reactions, everyday’s like an experiment!

Excited, excited
How’s it, how’s it over there?
There’s no point in having another 100 quarrels
That pride is useless, kick it away and show your all
A complete combustion of regrets
Surprisingly, we’re getting into it
“We’re not friends”? You’re not being honest!
But, but, we’ll still hang out and have fun together, yeh!

We’re pretty much like friends already
But we don’t realize it, sadly… Regrettably…
Unknowingly, unknowingly, we’ve been playing a game of catch
With our hearts, even though we keep throwing a curve ball…

Fidget, fidget
We really, really want to peek into it
‘Cause we don’t wanna regret a 100 times
That pride is useless, throw it away, leave it behind completely
If we adopt a regrettable view, surprisingly, we’ll get into it
Confront each other, get nervous together, and…
How’s it, how’s it over there?
There’s no point in having another 100 quarrels
That pride is useless, kick it away and show your all
A complete combustion of regrets
Surprisingly, we’re getting into it
“We’re not friends”? You’re not being honest!
But, but, we’ll still hang out and have fun together, yeh!

We really, really want to peek into it
You! How’s it, how’s it over there?
We! Surprisingly, we’re getting into it
Yes! Gather your strength, good, you’re letting it go
Fidget, fidget
‘Cause we don’t wanna regret a 100 times
Throw your pride away, leave it behind completely

Suprisingly, we’ve gotten into it　Are you feeling shy?
Having another 100 quarrels
Kick your pride away and show your all
Gather your strength, good, you’re letting it go
Find new friends!
We’re making friends and having fun together, yeh!