DESCRIPTION

Появление этой серии означало огромный перелом в масяньской судьбе. Выход на ТВ экраны по каналу НТВ, тогда еще очень хорошему. Этот акт был очень неоднозначно воспринят аудиторией. Проще говоря- ругали на чем свет стоит, как говорится. А нам было просто ужасно интересно, ибо выход на ТВ для такого альтернативного проекта был чистой воды авантюрой и с другой стороны позволял создать настоящую студию. И, глядя из сегодняшнего дня, понимаю, что всё было сделано правильно. Иначе сейчас бы уже никто и не вспомнил про эти мульты

Масяня конечно изменилась с приходом на ТВ, но в основном графически, благодаря приходу в проект профессионального аниматора Маши Якушиной. Маша, конечно, саркастически всегда относилась в Масяне, но дала проекту сильный и полезный толчок. Проект из простого "хулиганства на коленках" преваратился именно в мультсериал, чему нельзя не порадоваться.

Начиная с этой серии буду стараться аплоадить в HD. Это уже технически возможно, в отличие от серий первого сезона. Хотя все равно реставрировать приходится много. Флеш был неразвит, команда еще не податорела. 2002 год, сентябрь.

Season 2, ep. 33

***

Masyanya's popularity is rapidly growing on both sides of the Atlantic. In Russia, Masyanya made the move from the Internet to television and can now be seen on several cartoons and talk shows, although its popularity is mainly supported by the Internet. In Germany, translations are being made of some of the more popular episodes. In the United States, Masyanya has become an integral feature of the Middlebury College Summer Russian Language Program in Vermont.